Queste quattro righe mi hanno risolto lo spinoso problema dell'internazionalizzazione tramite actionscript.
var
lbl:Label=
new
Label();
BindingUtils.bindProperty(lbl,"text",ResourceManager.getInstance(),{ name: "getString",getter: function(resMan:IResourceManager):String {return resMan.getString("BUNDLE_NAME","BUNDLE_KEY_LABEL");}});